-
1 посадка
ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. посадки ( насаждения) piantagioni f pl4) ( приземление) atterraggio mвынужденная посадка — atterraggio di fortunaмягкая посадка — atterraggio morbidoсовершить посадку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта) -
2 atterraggio dolce
-
3 мягкий
прил.1) ( эластичный) soffice, morbidoмягкий голос — voce dolce / morbida / vellutata3) ( плавный) morbido, dolceмягкие движения — movimenti dolci / felpatiмягкая посадка — atterraggio morbido4) ( кроткий) mite, tenero, dolce5) ( не суровый) mite, blando6) ( теплый) mite, dolce7) ( о воде)8) полн. ф. ( о транспортных средствах)9) полн. ф. лингв. dolce -
4 atterraggio
m1) приземление (также спорт); посадкаatterraggio cieco / strumentale — посадка по приборамatterraggio dolce / morbido косм. — мягкая посадкаfare un atterraggio — совершить посадку2) мор. причаливание -
5 atterraggio
atterràggio m 1) приземление( тж спорт); посадка atterraggio cieco-- посадка по приборам atterraggio di fortuna -- вынужденная посадка atterraggio dolce cosm -- мягкая посадка fare un atterraggio -- совершить посадку 2) mar причаливание -
6 atterraggio
atterràggio m 1) приземление (тж спорт); посадка atterraggio cieco -
7 morbido
1. agg.(soffice) мягкий; (tenero) нежёсткий, мягкий; (liscio) гладкий; (conciliante) мягкий, снисходительный2. m.мягкое (n.); dormire sul morbido спать на мягком3.•◆
morbido come il burro — мягкий как воскha scelto la linea morbida — он решил не пережимать (действовать мягко, без нажима)
-
8 atterraggio
m.посадка (f.), приземление (n.)
См. также в других словарях:
МЯГКАЯ ПОСАДКА — космического аппарата посадка на планету с минимальной (в идеальном случае с нулевой) скоростью. Для мягкой посадки используют парашюты (если на планете есть атмосфера) и ракетные двигатели двигатели мягкой посадки … Большой Энциклопедический словарь
Мягкая посадка — Орбитер Спейс шаттла выполняет мягкую посадку. Мягкая посадка вид посадки … Википедия
мягкая посадка — космического аппарата, посадка на поверхность небесного тела с минимальной (в идеальном случае с приближающейся к нулю) скоростью. При достаточно плотной атмосфере для мягкой посадки используют парашюты, возможна также посадка самолётного типа;… … Энциклопедический словарь
МЯГКАЯ ПОСАДКА — посадка КА или его части на поверхность небесного тела, при к рой вертик. скорость к моменту посадки гасится до минимума (в идеальном случае до нуля). На планетах с достаточно плотной атмосферой М. п. может быть осуществлена, напр., с помощью… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Мягкая посадка — космического летательного аппарата, посадка, при которой скорость аппарата к моменту соприкосновения с поверхностью планеты или др. небесного тела минимальна (в идеальном случае нуль). М. п. должна обеспечивать сохранность конструкции и… … Большая советская энциклопедия
мягкая посадка — посадка космического аппарата на поверхность Земли или другого небесного тела, при которой вертикальная скорость снижения к моменту касания уменьшается почти до нуля. Это обеспечивает сохранность и работоспособность экипажа, научной аппаратуры и… … Энциклопедия техники
Мягкая посадка — 1) посадка космического аппарата или его части, при которой скорость к моменту соприкосновения с поверхностью планеты гасится до безопасного минимума. На планетах с плотной атмосферой М. п. возможна при использовании парашютных систем с… … Словарь военных терминов
мягкая посадка — Плавная посадка без сильного удара о землю (летательного аппарата) … Словарь многих выражений
Мягкая посадка — Разг. Шутл. Об удачном падении без ушибов. БМС 1998, 465 … Большой словарь русских поговорок
МЯГКАЯ ПОСАДКА — SOFT LANDINGПериод перехода экономики от относительного процветания к спаду, выражающийся в снижении темпов роста процентных ставок и инфляции, но в то же время не переходящий в спад. М.п. позволяет избежать как рецессии, так и роста инфляции.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
«Мягкая посадка» — SOFT LANDING Удачно и своевременно реализованная политика стабизизации (см. Demand management). В результате правительству удается приостановить рост цен и предотвратить экономический спад. Ср.: Hard landing … Словарь-справочник по экономике